di episode kali ini ada penyebutan suirei damashii. Maksudnya disini adalah semangat yang diwariskan  dari jiwa awak kapal regu torpedo. Alasannya karena para gadis itu adalah perwujudan jiwa dari kapal perang zaman dulu. Jadi istilah suirei damashii lebih mengarah ke awak kapal daripada ke kapal itu sendiri. (no source, cuma opini saya)